Fushi descubre la nueva identidad del Observador, quien le informa que los golpeadores aún existen. A pesar del shock que esto le provoca, Fushi trata de seguir a Mimori, una niña cuyo cuerpo fue tomado por los golpeadores, para intentar obtener más información y averiguar cómo derrotarlos. Justo en ese momento, Hirotoshi, el hermano de Mimori, se encuentra con él y le pide ayuda para salvar a su hermana.

La batalla contra un Ranker no es juego fácil, y más cuando el ranker tiene tanto repudio a perder. Las cosas no se ven fáciles para Khun, y ahora será el turno del equipo de Baam para completar la prueba, ¿Tendrá lo necesario?

Sumi-chan pone en marcha su plan para celebrar el cumpleaños de Kazuya y lo lleva a su amado acuario vestida como colegiala. Luego de ver todo el esfuerzo que ella hace para complacerlo, un rayo de luz llega a su mente ante el problema que tiene respecto al asunto de Mizuhara. ¡La vida de alquiler tiene un rápido desarrollo en el volumen doce por la explosión de nobleza de Sumi-chan!

Hayasaka y Shirogane huyen de su perseguidor por las calles de Kioto mientras intentan encontrarse con Kaguya en un punto específico de la ciudad. Ambas buscarán en sus recuerdos aquello que las une por encima de cualquier obligación. ¿Serán capaces de perdonarse cuando salgan a la luz todas sus traiciones y mentiras?

Gabimaru y Yuzuriha continúan combatiendo contra Ran, quien asumió su forma de kishikai, pero no logran detener su regeneración aunque lo atacan una y otra vez, así que ponen en práctica una técnica sumamente arriesgada. Por su parte, Gantetsusai, Fuchi y Toma se encuentran con Ju Hua, Tao Hua y Chobee, pero un movimiento súbito de los hermanos Aza le da un giro inesperado a los acontecimientos.

Caimán visita la escuela de hechicería donde Risu aprendió magia, lo cual estimula sus recuerdos y provoca que las cruces en sus ojos desaparezcan. Por otro lado, los integrantes de los Ojos Cruzados intentan hacer que la muerte de la casera parezca un accidente, Chidaruma convierte a Asu en hechicero y Chota, quien estuvo leyendo el diario de Nikaido, regresa a su forma original justo cuando En va a buscarlo.